Breve poema de amor, anónimo y escrito en latín que circuló por Inglaterra en el siglo XII (nombre del poema, Pamphilus de amore). Curiosamente esta comedia elegíaca llegó a ser atribuida a Ovidio, de quien es deudora (especialmente por su Ars Amandi), aunque también tiene influencias de Terencia. El poema se hizo muy popular y fue traducido al inglés como pamphlet.
A finales del XIV esta palabra era usada en inglés para designar a cualquier texto de tamaño menor que los extensos manuscritos de la época, justo antes de la aparición de la imprenta. En siglos posteriores el significado del vocablo fue evolucionando hacia el moderno, con el que llegó al español. Fue muy leída hasta el siglo XVI pero en español sólo se conserva un manuscrito, en el que se le llama Liber Pamphili, y un incunable de finales del siglo XV impreso por Pablo Hurus y Juan Plank en Zaragoza donde se le denomina Pamphilus de amore. El Arcipreste de Hita la glosa en su Libro de buen amor.
En griego, pánfilo significa lleno de amor, que está cerca del significado actual en español (persona que se deja engañar con facilidad). Para otros esta palabra deriva del francés panphilet, género de comedia también corrosiva y que de ahí pasó al inglés.
panfilismo.
1. adj. Benignidad extremada.
pánfilo, a.
1. adj. Muy pausado, desidioso, flojo y tardo en obrar. U. t. c. s.
2. m. Juego de burla que consistía en apagar una cerilla con que querían quemar a uno, y el apagarla había de ser soplando y pronunciando a un tiempo la palabra pánfilo.
panfletario, ria.
1. adj. Dicho del estilo: Propio de los panfletos.
2. m. y f. panfletista.
panfletista.
1. com. Autor de un panfleto o de panfletos.
panfleto.
1. m. Libelo difamatorio.
2. m. Opúsculo de carácter agresivo.
3. m. Folleto u hoja de propaganda política o de ideas de cualquier clase.
A finales del XIV esta palabra era usada en inglés para designar a cualquier texto de tamaño menor que los extensos manuscritos de la época, justo antes de la aparición de la imprenta. En siglos posteriores el significado del vocablo fue evolucionando hacia el moderno, con el que llegó al español. Fue muy leída hasta el siglo XVI pero en español sólo se conserva un manuscrito, en el que se le llama Liber Pamphili, y un incunable de finales del siglo XV impreso por Pablo Hurus y Juan Plank en Zaragoza donde se le denomina Pamphilus de amore. El Arcipreste de Hita la glosa en su Libro de buen amor.
En griego, pánfilo significa lleno de amor, que está cerca del significado actual en español (persona que se deja engañar con facilidad). Para otros esta palabra deriva del francés panphilet, género de comedia también corrosiva y que de ahí pasó al inglés.
panfilismo.
1. adj. Benignidad extremada.
pánfilo, a.
1. adj. Muy pausado, desidioso, flojo y tardo en obrar. U. t. c. s.
2. m. Juego de burla que consistía en apagar una cerilla con que querían quemar a uno, y el apagarla había de ser soplando y pronunciando a un tiempo la palabra pánfilo.
panfletario, ria.
1. adj. Dicho del estilo: Propio de los panfletos.
2. m. y f. panfletista.
panfletista.
1. com. Autor de un panfleto o de panfletos.
panfleto.
1. m. Libelo difamatorio.
2. m. Opúsculo de carácter agresivo.
3. m. Folleto u hoja de propaganda política o de ideas de cualquier clase.
No hay comentarios:
Publicar un comentario