Bernardo del Carpio

   Personaje legendario de la Edad Media española, hijo extramatrimonial, según las principales versiones del mito, de una infanta y hermana del rey asturiano Alfonso II de nombre Ximena, y del conde de Saldaña, Sancho Díaz. Pudo ser el personaje histórico Bernardo de Ribagorza.

    Nació en el castillo de Saldaña y es el protagonista de una larga serie de romances, su historia consiste principalmente en lograr del rey Alfonso el Casto que libere a su padre, encarcelado a causa de haber deshonrado a la infanta. Para ello el héroe, a semejanza de otro Hércules, ha de resolver las distintas tareas guerreras que le encomienda el monarca. A Bernardo del Carpio se le atribuyen numerosas hazañas, entre ellas la derrota de los franceses en Roncesvalles; por eso supuso una cierta reacción nacional de la épica castellana contra el gran desarrollo de la épica francesa que se había introducido en España: en los cantares franceses Roldán muere orgullosamente a manos de los moros; en el cantar castellano lo mata Bernardo.

    Durante el Siglo de Oro sirvió de inspiración para piezas teatrales, obras caballerescas en prosa y poemas épicos, tanto en español como en portugués. Miguel de Cervantes tuvo entre sus proyectos no llegados a consumarse una novela histórica sobre el héroe. Su tumba fue visitada en 1522 por Carlos V en la localidad palentina de Aguilar de Campoo. 

    como la espada de Bernardo, que ni pincha ni corta. fr. coloq. Se dice de alguien cuya opinión no es valorada por ser el individuo muy tímido. En general, se utiliza para todo aquello que es inútil o inservible.