tocayo, ya

1. m. y f. Respecto de una persona, otra que tiene su mismo nombre.
   Probablemente heredamos esos términos de la frase ritual del derecho romano en las bodas. Cuando la comitiva nupcial llegaba a su casa la novia se dirigía al novio en estos términos: “Ubi tu Gaius, ego Gaia” (si tú eres Cayo, yo Caya) para explicitar que a partir de ese instante ella obraría del mismo modo que el marido, no que pasara a llamarse igual. ORIGEN